This study addresses the problem of how to predict the syntactic properties of verbs from information about their meaning and use-the 'syntactic projection problem'. Principles for mapping argument structures to syntactic functions proposed in Bresnan and Kanerva [9] proposed in the analysis of the locative inversion phenomenon are shown to hold quite generally across two unrelated and typologically disparate languages.